Norme per tubi in acciaio strutturale: ASTM A500 rispetto a EN 10219

Per gli acquirenti globali del settore edile, tubazioni in acciaio strutturale non si tratta semplicemente di dimensioni del tubo e spessore della parete. Una sezione quadrata, rettangolare o tonda può apparire simile nel magazzino, ma se il disegno tecnico richiede la norma ASTM A500 e l’acquisto viene effettuato sulla base della norma EN 10219 — o viceversa — l’errore può influenzare la fabbricazione, l’approvazione e l’installazione.
Il mercato internazionale dell’acciaio di Deqing, Zhejiang, aiuta gli acquirenti a coordinare l’approvvigionamento di tubi in acciaio strutturale insieme a lamiere, travi, nastri, tubi, profili e prodotti siderurgici lavorati, tutto da un’unica piattaforma di fornitura. Per le imprese appaltatrici e i costruttori che gestiscono progetti internazionali, ciò significa meno fornitori sparsi, un raggruppamento più chiaro dei materiali e un controllo migliore sui tempi di taglio, imballaggio, caricamento e consegna.

Perché le norme ASTM A500 e EN 10219 non devono essere considerate equivalenti

ASTM A500 è ampiamente utilizzato in progetti di stile nordamericano per tubi strutturali in acciaio al carbonio saldati a freddo e senza saldatura. È comunemente indicato nei disegni per colonne, telai, piattaforme, travature reticolari, supporti per attrezzature e membri a sezione cava.
EN 10219, d’altra parte, è comunemente utilizzato in progetti europei e internazionali per sezioni cave strutturali saldate a freddo. Comprende prodotti quali sezioni cave quadrate, sezioni cave rettangolari e materiali per sezioni cave circolari impiegati in edifici, infrastrutture, piattaforme per macchinari e strutture industriali.
Entrambi gli standard possono applicarsi a lavori strutturali, ma non costituiscono semplici sostituzioni l’uno dell’altro. I nomi dei gradi, i requisiti delle proprietà meccaniche, le tolleranze dimensionali e le ipotesi di progettazione possono differire. Un team acquisti non dovrebbe approvare una sostituzione basandosi esclusivamente su dimensioni esterne simili. Se il documento del progetto specifica ASTM A500 o EN 10219, l’ordine deve rispettare tale standard, a meno che l’ingegnere del progetto non confermi esplicitamente un’alternativa.
Questo è uno dei problemi più comuni nell’approvvigionamento globale di acciaio: il materiale appare fisicamente corretto, ma lo standard su cui si basa è errato.

ASTM A500: Comune per progetti strutturali basati su HSS

In molti disegni nordamericani, il termine HSS viene utilizzato per indicare prodotti a sezione cava strutturale. Questi possono essere quadrati, rettangolari o circolari e vengono spesso specificati secondo la norma ASTM A500. Nelle effettive discussioni commerciali, gli acquirenti potrebbero descriverli come tubo d’acciaio, tubo strutturale, sezione a scatola o persino tubo d’acciaio saldato, ma l’uso previsto è strutturale.
Questa distinzione è importante. Un tubo in acciaio saldato generico può essere adatto per telai, ringhiere o supporti leggeri, ma se il disegno richiede tubi in acciaio strutturale ASTM A500, l’acquirente deve verificare che il prodotto fornito soddisfi i requisiti strutturali, non solo le dimensioni.
Ad esempio, un tubo quadrato da 100 × 100 mm può essere utilizzato come elemento secondario del telaio in un progetto e come colonna portante in un altro. Le stesse dimensioni non implicano la stessa funzione. La qualità dell’acciaio, lo spessore della parete, la tolleranza sulla lunghezza, la rettilineità e lo stato delle estremità influenzano tutte le prestazioni del tubo durante la lavorazione e in servizio.
Nel supportare richieste conformi agli standard ASTM, il mercato internazionale dell’acciaio di Deqing (Zhejiang) controlla di solito l’intero elenco dimensionale, distingue i profilati strutturali dai tubi per uso generale e aiuta a organizzare il taglio o l’imballaggio per gruppi di disegni. Ciò evita che il laboratorio riceva un fascio misto che richiederebbe ore di selezione prima dell’inizio della lavorazione.

EN 10219: Spesso utilizzata nei progetti europei ed esportati

EN 10219 è ben nota a molti acquirenti che operano su edifici progettati in Europa, progetti nel Medio Oriente e pacchetti costruttivi per l’esportazione. Viene spesso utilizzata per sezioni cave saldate a freddo, con qualità come S235, S275 e S355, a seconda dei requisiti del progetto.
Una sezione cava circolare conforme a EN 10219 può essere impiegata per controventature di copertura, montanti per ringhiere, elementi architettonici, telai per macchinari o supporti strutturali a vista. Le sezioni rettangolari e quadrate sono comuni in colonne, piattaforme, telai saldati e strutture modulari.
Per i progetti basati su norme EN, gli acquirenti devono fornire esattamente la qualità richiesta, il tipo di sezione, le dimensioni, lo spessore della parete, la quantità e l’eventuale necessità di taglio a lunghezza fissa. Richiedere semplicemente «tubo in acciaio dolce» o «tubo quadrato nero» non è sufficiente per un pacchetto strutturale controllato.
Questo è particolarmente importante quando la stessa spedizione include tipi diversi di materiale. Un progetto potrebbe richiedere tubi in acciaio strutturale secondo la norma EN 10219, lamiere in acciaio al carbonio per i collegamenti alla base, profili a C per le strutture di supporto e lamiere zincate per i coperchi. Un modello di approvvigionamento integrato consente di coordinare insieme questi materiali anziché acquistarli tramite canali separati con tempi di consegna diversi.

Il problema della denominazione di pipe e tube

Nel commercio quotidiano, i termini “pipe” e “tube” vengono spesso confusi. Un acquirente potrebbe richiedere una welded steel pipe anche quando il prodotto viene effettivamente utilizzato come elemento strutturale. Un progettista potrebbe indicare hollow structural section, mentre il laboratorio lo chiama square tube. Un altro progetto potrebbe specificare circular hollow section, ma nella lista acquisti compare round pipe.
Queste differenze nella denominazione sono normali, ma possono generare rischi se nessuno verifica l’applicazione. Il tubo è spesso associato al trasporto di fluidi, mentre i tubi in acciaio strutturale vengono scelti per usi portanti. Un tubo d’acciaio saldato può essere utilizzato in alcune applicazioni strutturali, ma solo quando soddisfa i requisiti tecnici del progetto.
Esistono anche casi in cui si prende in considerazione il tubo in acciaio al carbonio senza saldatura. Può risultare adatto per parti lavorate meccanicamente, manicotti, rulli, componenti meccanici o impieghi legati alla pressione. Tuttavia, non è automaticamente la scelta migliore per telai edilizi. Per molte strutture edili, le sezioni cave saldate sono più pratiche ed economiche.
Un tubo in acciaio al carbonio senza saldatura va selezionato perché l’applicazione lo richiede, non perché suona più resistente. La scelta corretta dipende dall’intento progettuale, dalle condizioni di carico, dal metodo di fabbricazione e dal budget.

Come il mercato dell’acciaio di Deqing supporta gli acquirenti di progetti

Il Mercato Internazionale dell’Acciaio di Deqing, Zhejiang, funziona come una piattaforma completa per la fornitura di metalli. Per gli acquirenti che cercano tubi strutturali in acciaio, il vantaggio non riguarda soltanto l’accesso ai materiali, ma anche il coordinamento degli ordini.
Un progetto tipico può includere:
• Tubi quadrati e rettangolari per telai
• Profili tubolari circolari cavi per controventature o strutture a vista
• Lamiere d’acciaio per piastre di base e parti di collegamento
• Travi a I, profili a C e angolari per elementi portanti principali
• Tubi saldati in acciaio per telai non critici o strutture ausiliarie
• Prodotti zincati, in acciaio inossidabile o in alluminio per assemblaggi correlati
Invece di gestire ogni categoria separatamente, gli acquirenti possono consolidare le richieste e organizzare i materiali per area di progetto. La piattaforma può aiutare a coordinare le operazioni di magazzino, taglio, imballaggio, marcatura e caricamento . Per gli ordini di esportazione, la pianificazione delle spedizioni può essere organizzata tramite collegamenti di trasporto con i principali porti, quali Shanghai Yangshan e Ningbo-Zhoushan.
Ciò riduce i piccoli ma costosi problemi che spesso si verificano nei progetti reali: pacchi misti, pezzi tagliati mancanti, sequenza errata di scarico o materiali consegnati prima che il laboratorio sia pronto a lavorarli.

Esempio pratico: un progetto, due norme

Una struttura industriale all’estero utilizzava riferimenti sia ASTM che EN. I disegni della piattaforma dell’impianto indicavano membri in profili strutturali cavi ASTM A500, mentre il pacchetto del telaio edilizio impiegava tubi EN 10219. Inizialmente l’acquirente inviò un unico elenco dimensionale, e diversi articoli apparivano quasi identici.
La piattaforma ha esaminato l’elenco per applicazione, quindi ha suddiviso l’ordine in due gruppi. I membri relativi ad ASTM A500 sono stati raggruppati per la piattaforma dell’impianto. Le sezioni EN 10219 sono state destinate al telaio edilizio. Alcuni materiali per controventature circolari sono stati indicati come sezioni cave circolari, mentre i normali tubi saldati in acciaio per telai ausiliari leggeri sono stati imballati separatamente.
Il cliente aveva inoltre bisogno di piastre di base e di piccole piastre di collegamento. Queste sono state aggiunte alla stessa spedizione e raggruppate con il relativo pacchetto di tubi. Quando i materiali sono arrivati nel laboratorio, il team di fabbricazione è riuscito a identificare ciascun gruppo rapidamente, invece di perdere tempo a ordinare acciaio dall’aspetto simile.
Questo tipo di coordinamento non è complicato, ma è proprio ciò che consente di risparmiare tempo su un progetto impegnativo.

Cosa gli acquirenti devono verificare prima di effettuare l’ordine

Prima di acquistare tubi strutturali in acciaio, gli acquirenti dovrebbero preparare:
• Norma richiesta: ASTM A500, EN 10219 o un altro riferimento di progetto
• Classe e tipo di sezione
• Forma quadrata, rettangolare o rotonda
• Dimensioni esterne e spessore della parete
• Quantità per dimensione e gruppo disegno
• Lunghezza standard o lunghezza fissa tagliata
• Condizione delle estremità e requisiti di fabbricazione
• Aspettative relative all’imballaggio e alla marcatura
• Materiali correlati, come piastre, travi o staffe
• Calendario di consegna e destinazione
Per una sezione strutturale cava, confermare se viene utilizzata come colonna, trave, controvento o telaio secondario. Per i tubi in acciaio strutturale impiegati nelle costruzioni per l’esportazione, lo standard deve essere confermato prima di avviare il confronto dei prezzi. Un prezzo basso non è utile se il tubo non corrisponde al disegno.

Considerazione finale

ASTM A500 ed EN 10219 sono entrambi standard importanti per le costruzioni a livello globale, ma non devono essere considerati sostituti generici. Con un approvvigionamento coordinato, oltre a servizi di taglio, imballaggio e logistica, il mercato internazionale dell’acciaio di Deqing, Zhejiang, aiuta gli acquirenti a gestire gli ordini di tubi in acciaio strutturale con un migliore allineamento agli standard e minori ritardi nei progetti.